joi, 24 noiembrie 2016

The beginning of our story for the kindergarten from Vratsa, Bulgaria. Inceputul povestii noastre pentru gradinita din Vratsa, Bulgaria

Frienship
There was once a boy named Thomas. He was rich, he had everything he wanted to, but he felt the absence of his parents. They were gone with business and he was left in the care of his nanny. He felt so lonely. He was 10. The relationship with his schoolmates was not too good. No one could understand him and therefore he felt worse and worse.
Until one day when, returning from school, he saw a lost and hungry puppy on his way. Thomas played with it all day. His schoolmates wanted to leave the poor dog on the streets but Thomas didn’t want to leave it alone. He went home into his room and there he cried for the miserable dog…

drawing made by Ana Burlacu. Thank you, Ana. Desen de Ana Burlacu. 

luni, 21 noiembrie 2016

Story round. The beginning of the story sent from Bulgarian pupils.Poveste in lant. Inceputul unei povesti de catre Gradinita din Vratsa

The Story of An Unusual Little Bee
         
          Once upon a time there was a little bee. She was not an usual bee, she was magic. Her/its wings were covered in magic golden powder, which made everything smiling and blooming. This powder made children happy and joyful. The little bee had a good heart, made goodness and every day she looked for new friends. She flied freely above forests, fields, flowers and met birds, animals and people.
She helped everyone, especially children to learn new things, to draw and even to dance.
In one sunny day she met a very beautiful but sad butterfly, which  wanted to be good, but she did not know how…
Our little bee stopped next to the butterfly and told  her some simple things:
-      To wake up every morning with smile;
-      To help everyone who needs help;
-      To be friendly;
-      To not be afraid…
-      … And to love everyone she meets on her way.
After this the little bee spread some magic golden powder and everything changed immediately: The butterfly was smiling, the flowers were smiling, the children’s faces  were illuminated by smiles…

P.S. Dear friends,  now it’s your turn to continue our story.




The children of Preparatory for school
group “Pchelitsa” -6 years old
Kindergarten Bulgarche 
Vratsa, Bulgaria     



sâmbătă, 19 noiembrie 2016

Videoconferinta cu copiii de la gradinita Vratsa, Bulgaria. Copiii s-au prezantat si s-au vazut prin skype. A fost minunat!















Ziua Sfintei Caterina in Estonia

Dear friends,
we would like to inform you about Saint Catherine's Day's (Kadripäev in Estonian) celebrations on the 25th of November.
In Estonia, the five parish churches and at least as many chapels have been dedicated to St Catherine.
Kadripäev is still widely celebrated in the modern Estonia. It marks the arrival of winter, The customs of Kadripäev generally associate with the Catherine beggars (Kadrisandid), and the customs are similar to the traditions practiced on St Martin's Day (10 November). Both holidays require dressing up and going from door to door on the eve of the Day to collect gifts (e.g sweets, apples, money) in return for the special songs and poems. The main content of the songs and poems is to wish good luck with the herds and flocks. The Kadrisandid dress up as women or girls, and they wear white clothes, which is reference to the coming snow.
As Uhtna school is situated in the rural area, the holiday is quite popular among our pupils. At school we are going to celebrate Kadripäev on the 25th of November together with the children from the local playschool. Please follow our blog to watch the videos and photos
 
 https://uhtnaerasmusplus.wordpress.com

With best wishes,
Anne

Articol in gazeta de Botosani cu informatii despre proiect. An article in our local newspaper

http://www.gazetabt.ro/local-scoala-gimnaziala-nr-13-botosani-partener-in-proiectul-erasmus-arte-si-traditii-promovarea-constiintei-traditiilor-culturale-prin-mijloace-moderne.html

All posters in one photo. They are so beautiful!

 Teacher Esra from Turkey created one collage with all posters. Wow!!